ukcoalition.org
*Home>>>AIDS Drug

Translate into french please?


I strongly believe that we need to tackle the root of the problem, by reducing the production of drugs, this will be achieved if western government financially aid third world countries to be able to subsidise their farmers in order to grow alternative produce. Such as afghanistan, which produces 87% of the worlds opium, we need to help and educate these farmers in order to deter them.

I had to change it up a bit, your grammar is atrocious...

Here it is:

Je crois fortement que nous devons aborder la racine du probl猫me, en r茅duisant la production des drogues. Ceci sera r茅alis茅 si le gouvernement occidental octroyait l'aide financi猫re aux pays du tiers monde pour subventionner leurs fermiers afin de cultiver le produit alternatif, tel que l'Afghanistan qui produit 87% de l'opium des mondes. Nous devons aider et instruire ces fermiers afin de les d茅courager.

It isn't spot on... but close enough.

Hope this helps!

Je suis convaincu(e) qu'il faut traiter le probl猫me 脿 la racine(脿 la base,脿 la source);en r茅duisant la production de drogues;ceci pourra se faire si les gouvernements occidentaux apportent une aide financi猫re aux pays du tiers-monde afin de leur permettre de subventionner les agriculteurs dans le but de mettre en place une agriculture alternative(de remplacement),tel l' Afghanistan,qui produit 87% de l'opium mondial,nous devons aider et 茅duquer(apprendre 脿) ces fermiers afin de les d茅courager.

Babelfish translation is not so bad!

It seems good, however you can't rely on a software if you need for a real translation... I have something from a human: me.

Here is the French Translation of your text:

J' ai la ferme conviction que nous devons nous attacker a la source du probl猫me. Nous devons reduire la production de toute sortes de drogues.

Cela ne sera possible seulement si les gouvernements des pays occidentaux aident financi猫rement les pays du tiers monde afin qu'ils puissent cultiver d'autres produits. Par example, en Afghnistan (pays qui repr茅sente 87% de la production mondiale totale), nous devons aider et 茅duquer ces fermiers afin de les dissuader.

Franck.

Tags
  AIDS Information   HIV AIDS   AIDS Drug   AIDS Research   AIDS Transmission   AIDS Cure   AIDS Treatment   AIDS Symptom   AIDS Vaccine
Related information
  • Why do the girls on girls gone wild are the same girls that are going to be lawer's?

    f up yanks

    ...
  • Do drugstores match Walmart's $4 prescription prices?

    They don't have to do it, but most times to keep from loosing customers they will. I know with my daughter's Ritlan no pharmacy will match another because of the control substance law. ...

  • Lose as much weight as possible.?

    Hi there...First off, let me commend you on wanting to better yourself, and your life...That's very admirable. Secondly, you will have to be motivated, and COMMITTED to busting your butt, in...

  • My daughter is 40 ~ and she's a person I don't like...Help?

    All I can say is I have empathy for you. I don't think my son uses drugs, but he certainly has abused my generosity because he has no regard or respect for me whatsoever and I live in fear th...

  • Elderly mother is making bad decisions?

    sit down and talk with your mother away from your sister and give her a reality check about what's going on. suggest that she buy a new house/apartament away from your sister because sister ne...

  • Help finding a book - dark side of love?

    ...

  • Is buying sleep aid online illegal?

    choose 1 and get it or another similiar product from a doctor..............self medication is not a good idea........ It's a controlled substance.........that explains it.

    ...
  • Anyone know of free legal aid for seattle king county?

    you definitely need an attorney to clear this up for you. I am so sorry to hear this story - kudos for staying clean. Keep your chin up. Here's the probono stuff for you. Scroll down to th...

  •  

    Categories--Copyright/IP Policy--Contact Webmaster