Can you translate this into French for me?

Hello Lizzybet!

Sara said you're staying at Tim's when you come over? I thought you were staying at ours?

I went to see my Dr again today but she had called in sick so I had to see some foreign chap with a weird name. My test results came back but they still don't know what's wrong with me. I'm beginning to think that it may actually be 'Cat Aids'. I have to go back tomorrow....BOO!...just thought I'd keep you informed on my lack of health. haha!

Sara has gone to some Murder Mystery thing. =/ She keeps listening to really naff music...... (so unimpressed =p )

See jew on Friday (is it Friday your coming up?)

Much love - x

PS Tell Daddy I said hello!

Sorry , I meant to say;

'see you on Friday'

not jew....

hope i didn't offend anyone

The other translations have probably been done with an on line translator.

"Salut Lizzybet!

Sara a dit que tu 茅tais chez Tim, quand viens-tu? Je pensais que tu restais chez nous?
Je suis all茅 voir mon docteur aujourd'hui mais elle s'茅tait port茅e malade donc j'ai du voir un 茅tranger avec un nom bizarre. Mes r茅sultats d'examen sont revenus mais ils ne savent toujours pas ce qui ne va pas. Je commence 脿 me demander si ce ne serait pas le SIDA des chats. Je dois y retourner demain... Bouh!... Je me suis dis que je te tiendrai inform茅 de mon manque de sant茅. Ha! Ha!
Sara est partie 脿 un jeu du Meurtre Myst茅rieux = Elle continue d'茅couter de la musique nulle... (Tellement peu impressionn茅)
A vendredi (c'est bien vendredi que tu viens?)

Beaucoup d'amour

PS : Dis 脿 Papa que je lui donne le bonjour."

Salut Lizzybet!

Sara m'a dit que tu restes chez Tim quand tu arrives? Je croyais que tu restais chez toi?

Je suis all茅e voir mon docteur encore aujour d'hui mais elle a appell茅 malade alors j'ai du aller voir { foreign chap } avec un nom bizarre. Mes r茅sultats sont arriv茅s mais ils ne peuvent toujours pas trouver ce qu'il y a de mal chez moi. Je commence 脿 penser que j'ai le {Cat Aids}. Il faut que j'y retourne demain. . . BOO! . . . Je voulais juste t'informer sur ma sant茅. Haha !

Sara est all茅e 脿 un Murder Mystery (Myst猫re de meurtre?)=/ Elle n'arr锚te pas d'茅couter 脿 de la musique {Naff} . . . (tellement pas impressionn茅e)

On se vois vendredi ( tu viens vendredi?)

Beaucoup d'amour - x

PS ; Dit a papa que je dit bonjour !

----

I did my best ! there's just a couple of words i didn't understand and left there.

i hope this helps :D


Bonjour Lizzybet!

Sara a dit que vous descendez 脿 Tim quand vous venez ? J'ai cru que vous descendiez au n么tre ?

Je suis all茅 voir mon Dr de nouveau aujourd'hui mais elle avait pass茅 malade donc j'ai d没 voir un type 茅tranger avec un nom surnaturel. Mes r茅sultats d'essai sont revenus mais ils ne savent pas toujours ce qui est incorrect avec moi. Je commence 脿 penser qu'il peut vraiment 锚tre 'le SIDA de Chat. Je dois retourner demain.... POUSSEZ DES HU脡ES! ... a juste cru que je vous garderais inform茅s sur mon manque de sant茅. haha!

Sara est partie 脿 une chose de Myst猫re de Meurtre. =/