We're launching a new campaign called, Spread Trees, Not AIDS? How would you say that in French?- LetsStopAIDS

Spread Trees, Not AIDS is a new campaign, within LetsStopAIDS, which brings together two of the most pressing issues known to people, in a new and interesting way. The marriage of HIV and AIDS health and education, and reforestation may seem unusual at first, but in reality it is a very natural fit. Inseparably, health and the environment are cyclically linked to poverty, both as cause and effect. Crippling work forces, sapping resources, removing the power from the people affected; these are some of the devastating forces known to mankind.

It is promoted in both of our official languages-- English and French, but our team wanted to hear from the public relating to the French Translation of the Campaign title.

Spread Trees, Not AIDS = Propagez les arbres, pas le SIDA.
or
Dispersez les arbres, pas le SIDA.

Lets Stop AIDS = Arr锚tons le SIDA.

Sounds like an excellent campaign.

Propagez les arbres, pas le SIDA

this is the most litteral translation and I think it's catchy!

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
^^^ Go to this site to translate

Tags

　　AIDS Information 　　HIV AIDS 　　AIDS Drug 　　AIDS Research 　　AIDS Transmission 　　AIDS Cure 　　AIDS Treatment 　　AIDS Symptom

Related information

AIDS and pregnancy question...?

Yes,Yes it has,Yes,No,Yes

...

I have a disease, help please?

I am truly sorry to hear that but, Roger may want to get checked .Have you ever had a blood transfusion? I would think if it was your parents then you would have found out earlier. I have a very ...

Will they ever be curable?

I believe so. Think about all the disease in the twentieth century that we didn't ever think their would be cures for and there are cures for them now and even vaccinations to prevent them. We...

What are the Preventions of STD?

Use a condom. However condoms do break quite frequently and there is no morning after pill for STDs. Also, some STDs like crabs, warts and i think herpes can be transmitted even when using a co...

GAY MEN: How would you react if....?

I was diagnosed with HIV on Feb. 24, 1992 and I have lived with it since. I have had two relationships in that time and the current one started on Feb. 6, 1998 and that was the first thing I told h...

How are STD's Transmission?

STDs are easily spread through any person-to-person transfer of bodily fluids such as semen, vaginal secretions, or blood. When someone has a sexually transmitted disease, anyone who has sex wi...

Please excuse my language but going to see a girl.?

In the U.S., Canada and most of the world, HIV never has been much of a risk for heterosexual males or their female partners, as long as the women is sure the male is not bisexual, or a iv drug use...

Girls.. would you sell yourself for 5 billion dollars....?

Absolutely not!!! I love life & all the adventures that come with it! We don't know what tomarrow will bring, but I want tomarrow more than $$! U can't put a $ tag on me!!

...